Absolutely, searching for a personal yoga instructor could feel confusing especially when you are new to it, so it is great that you are looking for someone who can cater to your individual requirements. When searching for a yoga instructor, make sure to find one who has experience in both yoga and ayurveda. As you mentioned, you are particularly interested in dosha balancing (being vata-pitta constitution) so it would be good to find an instructor who knows how to incorporate ayurvedic wisdom into your practice. They should take your doshas into account while suggesting practices that help bring balance to your existing imbalances.
When choosing an instructor, you can try looking up online reviews (if available) or asking around for recommendations. If the instructor does not take your health issues seriously or isn’t willing to listen to your objectives and limitations then that’s a definite red flag. For example, if they insist on practicing a particular kind of yoga without considering your preferences, it may not be the right fit for you. Make sure they are qualified and preferably trained/knowledgeable in ayurveda (this part is crucial).
As far as the frequency is concerned, begin with once a week especially if you are dealing with stress and body pain. Don’t rush yourself at the beginning. After you become familiar with the fundamentals and your anxiety subsides, you can slowly start increasing the number of classes and even practice at home. Adjust your practice according to your changing stress levels, physical abilities and comfort.
Yes, definitely personal yoga classes need to be flexible enough to suit your preferences. The instructor should modify the classes based on your energy and emotional states so that it feels rejuvenating rather than stressful. As a vata-pitta constitution, you could benefit from calming and grounding practices to pacify vata dosha and stretching/strengthening exercises to relieve pitta dosha.
It would also help if you could openly share your feedback with the instructor regarding the effects of the practice on your body and mind. Being transparent helps align your doshas and overall health. I hope this helps make your journey into this new experience a little smoother!