Diving into the world of ancient yoga texts is pretty fulfilling. It’s like stepping back into the roots of something that’s meant a looot to many throughout history. So, you’re spot on about the Yoga Sutras of Patanjali; they’re quintessential and foundational. Besides that, there’s Hatha Yoga Pradipika, Gheranda Samhita, and Shiva Samhita. Each of these gives you a peek into the depth and variety of yoga practices, philosophies, and origins.
Now about the Sanskrit aspect, it can be a bit intimidating but don’t worry. Many editions come with English translations and commentaries that break down the verses. Look for translations by scholars like Swami Satyananda Saraswati or B.K.S. Iyengar. Their insights make understanding the context and application much easier. It’s good to cross-reference a few translations too, as interpretations can vary.
On your concerns about misinterpreting practices—totally justified. Some texts do describe advanced techniques that might not be suitable for self-practice without guidance. These ancient texts aren’t always practical handbooks; they’re more like gateways into understanding the philosophy beneath the practices. Always approach them with a view to understand why it’s done, rather than just how.
For finding these texts, universities or libraries with strong world religion sections are great places to start. Online, the Internet Archive and Project Gutenberg might surprise you with what they have. As for physical copies, check with Western publishers like Motilal Banarsidass, and even international online platforms like Amazon or AbeBooks might have them.
It’s amazing you’re enthusiastic but take your time. Let the philosophy sink in gradually, don’t rush it. This journey isn’t bout ticking boxes but, understanding and integrating. If possible, pair reading with classes or talks from seasoned practitioners. Yoga is as much about experience and feeling— after all, than just theory. Enjoy the journey!
