I understand that you are experiencing increased sensitivity to smell and taste. That must be difficult. While this is not very common, in Ayurveda we would look at this as a doshic imbalance, particularly Vata and Pitta. Vata governs our senses and excess Pitta may cause hyperacuteness of smell.
While I appreciate your concern for your health, drinking cold water, especially first thing in the morning, may exacerbate your problem. Drinking cold water may affect Agni (our digestive fire) causing imbalance. You may want to switch to warm or room temperature water instead, as this would be more balanced and easier on your body.
Your discomfort around different smells may also be due to ama (toxins) in your digestive tract. If your digestion isn’t working optimally, it produces toxins which may be causing these reactions. Try eating something easy to digest and warm. Foods such as kichari (a combination of rice and dal), seasoned with ginger, turmeric, and cumin will do wonders for your digestion.
Also, please make an effort to practice some pranayamas such as Anulom Vilom (alternating nostril breathing) to balance your mind and senses. Do this in a peaceful, clean space.
To deal with unpleasant smells right now, you may want to use some essential oils such as lavender or eucalyptus. Simply inhale deeply to neutralize the smell. Have these on hand for emergencies. Remember, we need to handle this delicately so we aren’t simply masking symptoms, but rather using this as a short term solution while we work on the root causes.
Finally, keep seeking medical advice from your doctor/specialist. It’s very important to continue getting medical care alongside Ayurveda. This is vital for safety reasons, especially during times of rapid change such as weight loss. Your doctor can order any tests needed or refer you to specialists who can evaluate what’s going on beneath the surface.