I totally understand that you are going through a difficult phase due to all this to-ing and fro-ing, and how much trouble it must be for your mother and family. From what you described, your mother may have some complications of chronic pancreatitis or biliary conditions like gallstones/pancreatic stones. The pain, debility, and attacks could be due to these problems. Though I am not sure whether I can offer the same kind of advice as a doctor, let us try to see what may be happening and consider some Ayurvedic approaches.
Given that she has chronic problems and repeated crises, ensuring that she receives urgent medical care should be a priority. In case of persistent/increased pain, she needs to go to an emergency room even if she did not get any relief earlier.
In Ayurveda, the digestive tract plays an important role, and the idea of “agni” (digestive fire) is fundamental. An imbalance in “agni” can result in the build-up of “ama” (toxins). So her “agni” may have got affected due to certain food items, stress, or perhaps residual infection/illness. Eating a plain, bland diet without too much fat, spice, or difficult-to-digest food may be necessary. Fasting with medicine and restricted intake might help. Drinking warm water throughout the day helps maintain the health of the digestive tract, but make sure you discuss everything with her doctors.
In Ayurveda, kitchari (moong dal and rice boiled till soft) is recommended when there are digestive problems. Small quantities of cumin/fennel may be beneficial, but please check with her doctors first. Ginger tea may improve digestion, but she needs to be cautious with anything new.
Rest is also important. Stress affects digestion, and giving her body time to heal and recover may provide some relief.
However, Ayurveda must always be supplementary. The primary focus should be on addressing the root causes (e.g., pancreatitis, stones, infection), which will require working closely with local medical practitioners. Ayurveda aims to maintain health after managing acute health risks.
It is perfectly fine and frustrating if you need to consult another doctor/specialist or get another opinion to ensure that her needs are met. You need to watch out for any changes in patterns, high temperatures, or long-lasting pain; medical intervention needs to be strong and flexible, doesn’t it?