Old Sanskrit Books

Question

I’ve recently developed an interest in Ayurveda and traditional Indian knowledge, and I want to learn more by reading old Sanskrit books. I’ve heard that these texts contain the original wisdom of Ayurveda, but I have no idea where to start. Are there any specific old Sanskrit books that are beginner-friendly, or are they all very complicated?

The main issue is that I don’t know Sanskrit, so I’d need translations or commentary. Are there good translations of old Sanskrit books that explain Ayurveda in a way that’s easy to understand for someone who doesn’t have a deep background in the subject? I’ve seen references to texts like the Charaka Samhita and Sushruta Samhita, but are these the best ones to start with?

Also, do these old Sanskrit books only focus on medical practices, or do they also include advice about lifestyle, food, and mental health? I’m more interested in the holistic aspects of Ayurveda, like how to stay balanced and prevent illnesses rather than treating diseases. Do these books cover that kind of information, or are they mostly technical?

Lastly, are there modern books that summarize the wisdom of old Sanskrit books without losing the essence of the original teachings? I want to get as close to the source as possible, but I don’t want to get overwhelmed by technical language or concepts I don’t fully understand yet.

Dr. Harsha Joy · Accepted Answer

To begin your journey into Ayurveda through ancient Sanskrit texts, the Charaka Samhita and Sushruta Samhita are excellent starting points, as they are two of the foundational texts in Ayurvedic medicine. However, since Sanskrit can be challenging without prior knowledge, it's wise to seek out well-regarded translations and commentaries that make the wisdom accessible.

For beginners, the Charaka Samhita and Sushruta Samhita indeed cover both medical practices and holistic lifestyle advice, including food, daily routines, and mental health, aligning with the Ayurveda philosophy of balance. Charaka Samhita is particularly focused on the prevention of illness and maintaining balance, offering a wealth of practical advice on diet, lifestyle, and spiritual practices that support overall well-being.

The translations by experts like Dr. R.K. Sharma or K.N. Udupa offer more digestible versions of these texts, with explanations that help clarify complex concepts. Another recommended text is Ashtanga Hridayam by Vagbhata, which is a simpler, more concise manual of Ayurvedic principles and is often easier for beginners to understand.

Modern authors have also written books summarizing the essence of these ancient teachings in a way that doesn’t lose the holistic perspective. Authors like Dr. Vasant Lad and Dr. David Frawley have written contemporary books that distill ancient Ayurvedic wisdom without overwhelming the reader. Dr. Lad’s Ayurveda: The Science of Self-Healing is a great introduction, explaining the core principles of Ayurveda and practical advice on diet, daily habits, and health maintenance.

These texts, both ancient and modern, emphasize the holistic aspects of Ayurveda, making them ideal for someone who wants to focus on balance and prevention, rather than only treatment. In short, while the original Sanskrit texts are comprehensive, there are many resources available with accessible translations that cover both the medical and lifestyle aspects of Ayurveda, providing a well-rounded foundation for beginners.

Old Sanskrit Books - #6125

Doctors’ responses

If you need a detailed answer, ask the Ayurvedic doctor your question

About our doctors

Related questions